Родился 10 октября  в  Выксе в семье служащего. В 1942 г. окончил среднюю школу № 8. Осенью 1943 года был призван в армию в запасной полк. В 1944 года  стал  водителем  170 – й отдельной автороты 308-й Краснознаменной стрелковой  Латышской дивизии. В Выксу вернулся в 1947 году. В 1952 году окончил с отличием Московский лесотехнический институт (МЛТИ).  После окончания МЛТИ, будучи сотрудником 5-й Московской аэрофотолесоустроительной экспедиции «Леспроект», исследует тугайные, пойменные и пустынные леса Средней Азии и Казахстана. За восемь лет напряженной работы им было обнаружено 10 неизвестных до­селе для мировой науки видов насекомых, из которых 3 на­званы именем автора, а также новые формы тутовых грибов на тамариксе и крушине слабительной. Изучены физико-ме­ханические свойства здоровой и гнилой древесины туранги, джиды, кандыма, тамарикса, ивы джунгарской и Вильгельма. Ю. В. Синадским впервые была дана эколого-географическая характеристика энтомо - и микокомплексов лесных био­ценозов Аму - Дарьи, Сыр - Дарьи, Урала, Волги и Кубани, а также пустынных лесов. Предложено пять комплексов ден - дрофильных насекомых: мезо-гигрофильный, ксеро-гигрофильно-галофильный, ксерогалофильный, гало - псаммофильный и типично псаммофильный. Защитил кан­дидатскую (1959 г.) и докторскую (1967 г.) диссертации. В 1975 г.  Верховным советом ККАССР ему было при­своено почетное звание За­служенного деятеля науки Каракалпакии. Он награжден по­четными медалями АН Швеции, Польши, Франции, Италии. Один из создателей журналов «Мико­логия и фитопатология», «Проблемы освоения пустынь» АН СССР и АН Туркменской ССР. Опубликовано более 269 научных работ  Ю. В. Синадского, в том числе 20 монографий и учебников.

Ю.В. Синадский скончался 2 августа 2017 года на 93-м году жизни.